Pembicaraan bahasa cantonese 1

\

PERCAKAPAN BAHASACANTONESE

cao san:  selamat pagi

lei ho ma: apa kabar nya ?

Hou: baik

Lei , ti ma: kamu bagaimana ?

yika lei hai pinto jwi ?: sekarang kamu di mana tinggalnya ?

ngo jwi hai Banjar patroman:  aku tinggal di banjar patroman

lei leh?: kamu lah ?

lei kitfen mea ?: kamu dan menikah pa belum ?

ngo kit co fen:  aku udah menikah

mei kit fen: belum menikah

lei ci em ci a, ngote bangyao yika hai pina ?: kamu tau nggak, teman'' kita sekarang di mana ?

ngo em ci yanwai ngo holoi mo fan oge :  aku gak tau karena aku lama gak pulang ke rumah .

ngo tu hai hauloi mo fan oge: aku juga lama gak pulang ke rumah

ngo hau kwaju goite: aku sangat merindukan mereka...

Bu Temi,....lei ka toti homo a,..????:  Ibu Temi kamu tambah lebih banyak lagi ya,..????

ngo siong hok kan ti: aku mau belajar lebih ,

em kosai: terimakasih banyak

cosan cece temi , lei yika hai pinto a ? emhai hai yan le meh ? hai hongkong a ?: pagi mbak temi , kamu sekarang di mana ? nggak di indonesia ya ? di hongkong kah ?

hoak , yika ngo dong lei , yat jai hok kong tungwa , ngo tu hai hoi loi mo kong tungwa , hou to tu ngo emkei tak sai lah . : ok , sekarang aku dan kamu , belajar bareng , aku juga lama nggak bicara bahasa kantonis , banyak yang udah lupa .

ho em hoyi ngo man lei a ? lei yanle pintoa , hamai dong ngo yak yong banjar patroman , yugo hai kemyong , lei banjar patroman pintoa , ngo banjar patroman bolehkah aku bertanya padamu ? kamu indonesianya mana ? apakah sama dengan aku banjar patroman , jika demikian , kamu banjar patroman mana , aku banjar patroman

lei lopan tima , ho em hou a , lei ciuku keito yan , yao mo siu bangyao , kungkung , ama , lei lopan yao mo fankung a , yugo goite mo fankung wah hou jam ma , mo sikan you sek .: bos mu bagaimana ? baik nggak , kamu mengurus berapa orang , ada anak kecilnya nggak , kakek , nenek , bos mu kerja apa nggak ? jika nggak kerja kamu susah , nggak ada waktu istirahat lepai lei yao mo yao sek a ? lei cike mai sung teng lei lopan cike mai sung ?: minggu kamu libur nggak ? kamu belanja sendiri atau majikan kamu yang belanja ?

yeman , keitim lei jwi fan ?: malam jam berapa kamu masak ?

cece mui si ya,.......: kakak maaf ya,....

cosan cece temi , lei yika hai pinto a ? emhai hai yan le meh ? hai hongkong a ?: pagi mbak temi , kamu sekarang di mana ? nggak di indonesia ya ? di hongkong kah ?

hoak , yika ngo dong lei , yat jai hok kong tungwa , ngo tu hai hoi loi mo kong tungwa , hou to tu ngo emkei tak sai lah .: ok , sekarang aku dan kamu , belajar bareng , aku juga lama nggak bicara bahasa kantonis , banyak yang udah lupa .

ho em hoyi ngo man lei a ? lei yanle pintoa , hamai dong ngo yak yong banjar patroman, yugo hai kemyong , lei banjar patroman pintoa , ngo BANJAR PATROMAN .: bolehkah aku bertanya padamu ? kamu indonesianya mana ? apakah sama dengan aku banyuwangi , jika demikian , kamu banjar patroman mana , aku BANJAR PATROMAN

lei lopan tima , ho em hou a , lei ciuku keito yan , yao mo siu bangyao , kungkung , ama , lei lopan yao mo fankung a , yugo goite mo fankung wah hou jam ma , mo sikan you sek : bos mu bagaimana ? baik nggak , kamu mengurus berapa orang , ada anak kecilnya nggak , kakek , nenek , bos mu kerja apa nggak ? jika nggak kerja kamu susah , nggak ada waktu istirahat

lepai lei yao mo yao sek a ? lei cike mai sung teng lei lopan cike mai sung ?: minggu kamu libur nggak ? kamu belanja sendiri atau majikan kamu yang belanja ?

yeman , keitim lei jwi fan ?: malam jam berapa kamu masak ?

ngo hai hiongkong,,,mei fan yanle,..:  aku di hongkong belum pulang ngo haito co thai oghe,,,yau koko dung cece,...: aku disini kerja jaga rumah ,,ada kakak cewe cowo,...

tanhai mui ciuco ngo hoi pothao,...ngo lopan yao salon,.: tapi tiap pagi aku pergi ke salon,,bos punya salon,

goite hou yan,..:  mereka orang yang baik,..

yikeng ngo ka kontrak...:  sekarang aku nambah kontrak

yijin ngo yausik yatko yuit yatci,tanhai hoi san kontrak ngo yau 4ci fongka....: baru satu bulan sekali,tapi mulai kontrak baru aku libur 4 kali,....

ngo hoisam ce ,....yau yan dong ngo kong tungwa,,,,:  aku senang kak ,ada orang bicara kantonis denganku,.

haito moyan dung ngo kongye,..soyi ngo em lek kong tungwa...:  disini gak ada orang bicara denganku,jadi aku gak terlalu pinter bicara kantonis,..

goite ,..junbo fankung,...ciuco fanhoi,,yeman sin ci fanle...:  mereka semua kerja berangkat pagi pulang malam,.

emhai ngo mai sung,,hai emhai ngo jifan,..ngo bobo co .....:  bukan aku yang masak dan belanja,,nenek yang ngerjakan semua,..

ngo kan goi,.: aku ngikut ke dia,......

ngote kau tim sin sik fan,,kem ye yah,...:  kami jam 9 malam baru makan ,,malam yah,..

haci ,...kong fan ya ce...: lain waktu kita ngobrol lagi,.ya kak

haiwo,..ngo oghe hai sindang mulya sasagaran,....: oya rumahku di sindang mulya sasagaran

em koisai,...:  terimakasih